گوش زبانی چیست؟

⭕️ چگونه از گوش هایمان سخن می گوییم؟
سخن گفتن توانش آوایی زبان است که تصور می کنیم صرفا از دهان به فعل آورده می شود.
جالب است بدانیم کاربران زبان حتی با گوش هاشان هم سخن می گویند.
در این یادداشت برآنیم فرایند این تکلم را بازگو کنیم؟
براستی صدای جانواران و سایر نام آواهای طبیعی در زبان های گوناگون چگونه است؟
یعنی خروس در همه زبانها قوقولی قوقو می خواند و قورباغه قور قور؛ گنجشک ِ همه جیک جیک می کند و خوک خرخر؛ یا متفاوت است؟
صدای جانوران و دیگر نام آواها همه جا یکسان است،( هرچند برخی زبانشناسان به تازگی وجود لهجات در آواهای جانوری را یاد کرده اند.). همه جا جانوران و ارکان طبیعت صدای واحدی دارند و باد هوهو می کند و آب شرشر می ریزد.

پس تفاوت این که ما ایرانی ها صدای اردک را " کواک" " کواک" می شنویم و روس ها " کیرا" " کیرا" و ژاپنی ها "قا" " قا، و نیز فرانسویان "کویین کویین"، می شنوند از کجا ناشی می شود؟
یا اینکه چرا ما صدای جوجه گنجشک را " جیک جیک" می دانیم و انگلیسی ها چیزی مانند "توئیت" "توئیت"؟
زبان شناسان گفته اند تفاوت در توانش واژه سازی کاربران هر زبان است با توجه به امکانات و میزان انعطاف آن.
به عبارتی اهل هر زبان، صدای حیوانات را آن گونه به واژه تبدیل می کنند که گوش زبانی شان دریافت کرده و مغزشان واژه پردازی می کند.
در ادامه صدای برخی جانواران و نام آواهای طبیعی در زبان فارسی و انگلیسی آورده می شود.

زنبور : گوش فارسی( ویز ویز)
انگلیسی: (buzz buzz))

اردک : فارسی (کواک - کواک)
انگلیسی: (quack - quack)

الاغ : گوش فارسی (عر عر)
گوش انگلیسی: (hee - haw)

خوک : فارسی(خرخر)
انگلیسی( oink oink)

سگ: فارسی (واق واق یا عو عو یا هاپ هاپ )
(bow wow )انگلیسی

مرغ : فارسی (قدقد)
انگلیسی ( cluck - cluck)

خروس : فارسی (قو قو لی قو قو)
انگلیسی ( cock a doodledoo)

کلاغ : فارسی (قار قار)
انگلیسی : (caw caw)

قورباغه : فارسی قور قور
انگلیسی : ( croak croak)

جوجه : فارسی (جیک جیک )
( tweet - tweet): انگلیسی
یا(cheep cheep)

جیرجیرک: فارسی (جیر جیر)
انگلیسی: (creak creak)

نام آواهای طبیعی
سوختن: فارسی(جلیز جلیز)
انگلیسی:(fizz fizz)

زنجیر: فارسی( جیرینگ جیرینگ)
انگلیسی(jingle jingle)

صدای قلب: فارسی(تاپ تاپ/ بوم بوم)
انگلیسی:(lub dub)

علت انتخاب پرنده آوازخوان به عنوان لوگوی پیام رسان " توئیتر" چه بود؟
Tweet‌
یعنی چه؟
در زبان انگلیسی توئیت همان جیک جیک گنجشگ است و لوگوی سابق توئیتر بازگوی این مفهوم بود.
Twitter
برگرفته از tweeter در لغت آوازخوان و جیک جیک کننده است.